はじめの一歩

雨

公園という名の湿原

感謝の花火

ライトアップ

大変な状況下において

私たちの生活を支えてくれている全ての人への感謝状

Fireworks of thanks and light up of thanks

Certificate of appreciation to all who support our lives,in a difficult situation of the world

『広瀬川の出会い Vol.2～森へ～』

久しぶりに熊鈴を鳴らしました。 広瀬川をお散歩中に、偶然出会った森への入口。こんなに近くに、こんなに素敵な森があったなんて。

空に近づいたり、離れたり。 時折吹き抜けるそよ風が、広瀬川のせせらぎと、小鳥さんの綺麗な歌声を運んできます。

手つかずの自然が多く残る森。森の住人カモシカさんにバッタリ。しばらく見つめ合いました。びっくりさせてごめんね。

光と影のイタズラを楽しみながら、広瀬川を見下ろす森の、心地よい春をたくさん感じました。 広瀬川には楽しい出会いが溢れています。

2021/05/09

『Encounter of Hirose River Vol. 2 』〜 To the Forest〜

I rang the bear bell for the first time in a while. The entrance to the forest I happened to meet while walking in Hirose River. I can't believe there was such a beautiful forest so near here. I move forward as I move closer to and away from the sky. The breeze that blows through from time to time brings the murmuring of Hirose River and the beautiful singing voice of the birds. A forest with untouched nature. I met a serow who lived in the forest and looked at each other for a while. I felt the pleasant spring of the forest overlooking Hirose River, while enjoying the pranks of light and shadow. Hirose River is full of happy encounters.

雨の夜街

Rainy night town

水たまりに咲く花

flower blooming in a puddle

ガラス

美しさの象徴

でも　ガラスを見続けていると

なんだか自分が見透かされているような気がする

どんよりとした曇空。

A dull cloudy sky.

空と建物の色の境界も曖昧で、台風のせいもあって変な風が吹いていました。

お店の看板の灯りだけが目立っています。

The color boundary between the sky and the building was ambiguous, and a strange wind was blowing probably because of the typhoon. Only the light of the shop's signboard stands out.

そんな日は・・・と思いたち、先日の『ワレモコウ』をドライフラワーに✿

On such a day, I made my favorite flower 『Great Burnet』into a dried flower✿ 

玄関の片隅でそっと見守ってくれています。

In the corner of the entrance, dried flower watches over me quietly.

『森と渓流と』

梅雨が明けて、朝から蒸し暑い日。 渓谷へと続く森の中。

空から細く長く落ちる光が、深い緑に絵を描くように、美しい影模様を作り出していました。荒々しい渓流の音を遠くに感じながら、朝露に輝く自然の美しさにうっとり💓

自然が織りなす一期一会の光景に、心を奪われました✨ 森と渓流に、たくさん遊んでもらいました♪

『With forests and mountain streams』

The rainy season is over and it's been muggy since morning .In the forest leading to the valley. The long, thin light falling from the sky created a deep green shadow. You will be fascinated by the beauty of nature shining in the morning dew while feeling the sound of the rough mountain stream in the distance. I was fascinated by the sight of nature interweaving once in a lifetime.

『秋と冬の狭間』『Between autumn and winter』

雪が降り、もう秋とは言えない寒さになりましたが、こんな光景に出会うとぐっと引き込まれてしまいます🍁 季節が曖昧に交錯する変わり目の日常が、とても好きです。 出勤途中に、また足が止まります💦 2020/12/18

It’s snowing and it’s already too cold to say it’s autumn, but when I see such a sight, I’m really drawn in.

好きな花『ワレモコウ』

Favorite flower『Great Burnet』

花言葉は「変化」「移りゆく日々」「愛慕」「明日への期待」「憧れ」

The flower language is 「change」「The changing Days」「love」「expectations for tomorrow」and「longing」

仕事帰り、近所の花屋のドアの向こうにちらりと見えたワレモコウ。

呼ばれているような気がして、ついお店の中へ・・・

この花を見ると、いつも思います。

「ワレモコウありたい」

自分が憧れるものに向かって努力して、変化していかなくちゃなあと。

同じ場所に留まっていてはいけないなあと。

If I look at this flower,I think I have to make an effort for what I longing.

前向きにさせてくれる「ワレモコウ」やっぱり好きだなあ。