相棒さんと里山を歩きました。 I Enjoyed Walking In The Mountains The Other Day.

一瞬の月

分厚い雲の陰から

ほんの一瞬顔を出し

すぐに雲の中へと隠れていった

Momentary moon

The moon appeared for a moment from the shadow of the cloud and immediately hid in the cloud

『相棒』

ご近所の通勤路。 いつ通りかかっても、この距離感で、梅とバイクはいつも一緒。 仲良しです。 バイクが梅を見守る優しい眼差しにほっこり✨ 日常の絶景です♪

『buddy』

The road to the workplace. No matter when I walk on this road, plum trees and motorcycles are always together. They are good friends! The gentle look of the motorcycle watching over the plum makes me warm ✨ Such a landscape is a superb view of my daily life♪

Rainy days

雨が降って　急に寒くなりました

路面はしっとりと濡れ　傘の花が咲きました

そんな中　

コンクリートの壁に追いやられるように

足元にそっと咲く紫の花を見つけました

仲良く寄り添って

It rained and suddenly became cold.

The road was wet and umbrella flowers bloomed.

I found a purple flower quietly blooming at my feet.

Bloom close together.

AM3:00　

雨の降る夜

眠れない日は

写真を撮るのがいい

手紙　Letter

先日本を読んでいたら、無性に手紙が書きたくなりました。

文具店、代書屋を営む主人公と、その周りを彩る人々の、心温まるお話。

手紙の相手の秋生まれにちなんで、秋色の便箋をチョイス。久々に万年筆を握りました。最近は、メールやlineで何でも済ませてしまうためか、いざ書こうと思ってもなかなか筆が進みません。

そんな時、ついこの間、仕事上のお客様から頂いたメッセージのことを思い出しました。いつも通り、何も変わらぬ対応をさせていただいたつもりですが、その方はとても喜ばれ、名指しで感謝のメッセージを寄せてくれました。

『感謝の言葉』は伝える側も受け取る側も、どちらも嬉しくなる魔法の言葉。この手紙には、感謝の気持ちを綴ることに決めました。

伝わるように、ちゃんと書けたかな。ちょっぴり気恥ずかしい気がします。

思ったより書くのに時間がかかってしいました。

『お誕生日おめでとう』

一日遅れで綴った手紙。届くのは、二日遅れになるかもしれません。

相手を思って書き綴る時間も、ポストにそっと滑り込ませる瞬間も、そして届くのを待ちわびる時間も、手紙はどの瞬間をとっても楽しい。

ふと、そんなことを思った夕暮れ時でした。

2020/10/07

はじめの一歩

一歩を踏み出すのは  自分自身

the first step

it is myself who take a first step

梅雨なのに

そこだけが秋だった

仙台港

船　希望を乗せて帰港する

Sendai Port

The ship returns to port with hope

2020/08/23

どんよりとした曇空。

A dull cloudy sky.

空と建物の色の境界も曖昧で、台風のせいもあって変な風が吹いていました。

お店の看板の灯りだけが目立っています。

The color boundary between the sky and the building was ambiguous, and a strange wind was blowing probably because of the typhoon. Only the light of the shop's signboard stands out.

そんな日は・・・と思いたち、先日の『ワレモコウ』をドライフラワーに✿

On such a day, I made my favorite flower 『Great Burnet』into a dried flower✿ 

玄関の片隅でそっと見守ってくれています。

In the corner of the entrance, dried flower watches over me quietly.

『ささやかに』『Modestly』

使い込んで古くなったツリーと数年前にサヨナラしてから、買うことのなかったクリスマスツリー🎄

家の玄関に飾ってあるお気に入りの木の枝に、100円ショップで買ってきたオーナメントを取り付けてみたら、なんだかいい雰囲気出してくれました♪

決して手作りとは言えない、ささやかすぎる木の枝のツリーですが、帰ってくる家族を優しく出迎えてくれるといいなあと、ひっそり思っています😁　

I made a small Christmas tree at home. I decorate my favorite tree branch with the ornament I bought. A wonderful atmosphere came out. I hope this handmade Christmas tree will gently welcome my family home.