Rainy Days

『秋と冬の狭間』『Between autumn and winter』

雪が降り、もう秋とは言えない寒さになりましたが、こんな光景に出会うとぐっと引き込まれてしまいます🍁 季節が曖昧に交錯する変わり目の日常が、とても好きです。 出勤途中に、また足が止まります💦 2020/12/18

It’s snowing and it’s already too cold to say it’s autumn, but when I see such a sight, I’m really drawn in.

『初詣』

先日、大崎八幡宮へ初詣に行きました⛩

大きな鳥居を三つ潜り抜けて、提灯の明かりに導かれるように、長い参道を進みます。 年が明けて二週間がたち、いつもの静けさと落ち着きがそこにはありました。 ここを歩くと、背筋がピンと伸びて気が引き締まります。

鈴を鳴らす紐は取り外され、手水舎も自動流水へ。いつもとは違う風景に少しの寂しさを感じます。

自分の運勢は自分で決める！そんな事を思い、おみくじは引かず(笑) 慌ただしい毎日の中でも、心に優しさと強さを持ち続けたいなと思いました。

今年は『継続』と『挑戦』の一年になりそうです。

『The first shrine visit of the year』

I went to Osaki Hachiman shrine for the first shrine visit of the year. Walk through 3 big torii gates and walk along a long approach. The string to ring the bell has been removed to prevent infection. I feel a little lonely when I see a different scene than usual. I vowed to keep my heart kind and strong even in the hectic days. For me, this year is likely to be a year of "continuation" and "challenge."

軒先の夏飾り

世界がどんなに大変な状況下であっても

世の中にはワクワクが溢れてる

Edge of the eaves summer decoration

No matter how difficult the world is,the world is full of joy！ 

Jozenji street jazz festival

本当ならば、年に一度の音楽の大イベントが開催されるはずだった今週末。

昨日、中止を惜しむような雨が降りました。

If true,there would have been a big annual music event this weekend.

There was a cold rain in this town yesterday.

The rain seemed to be about the cancellation of the event.

来年、この場所に音楽が溢れかえりますように。

I hope this place will be filled with music next year.

影美しく

そこに　

もう一つの木が存在しているようでした

Beautiful shadow

It seemed that there was one more tree there

素敵な一日になりますように…

そして

大きな被害をもたらしている大雨が　

早く上がりますように…

I hope you have a wonderful day!

定禅寺通り

朝霧の中に消えてゆく人たち

jozenji street

people disappearing in the morning fog

my favorite street

夏と秋との狭間

二口峡谷を歩く

見えない速度でゆっくりと

季節は廻っていく

Between summer and autumn

Walk in the Futakuti Canyon

The season goes slowly at an invisible speed

十和田湖の夕暮れ

Twilight of Lake Towada

子供を送りがてら立ち寄った十和田湖

こんなにきれいな夕暮れ時に、久しぶりに巡り会ったかもしれないなあ…

2020/09/15

シャッターを切ってわかったことがある

1秒って

こんなに長かったんだ