夏と秋との狭間

『森と渓流と』

梅雨が明けて、朝から蒸し暑い日。 渓谷へと続く森の中。

空から細く長く落ちる光が、深い緑に絵を描くように、美しい影模様を作り出していました。荒々しい渓流の音を遠くに感じながら、朝露に輝く自然の美しさにうっとり💓

自然が織りなす一期一会の光景に、心を奪われました✨ 森と渓流に、たくさん遊んでもらいました♪

『With forests and mountain streams』

The rainy season is over and it's been muggy since morning .In the forest leading to the valley. The long, thin light falling from the sky created a deep green shadow. You will be fascinated by the beauty of nature shining in the morning dew while feeling the sound of the rough mountain stream in the distance. I was fascinated by the sight of nature interweaving once in a lifetime.

紫陽花

あとどのくらいの時間

人の心を癒してくれるのだろう

一輪の気高さ

A rose of dignity

『雪を感じる』

曇時々晴れ。風強め。 

何度も足を運んだ里山も、すっかり白く色を変え、僅かに残る赤や茶色、空の青がとても新鮮に感じます。

雪の自然の中は静かで、雪を踏みしめる音、風の音、木々がきしむ音、いろんな音が聞こえてきます。

雪面に映る木々の影は、出たり消えたりの繰り返し。

やりたかったことを２つ達成しました！

雪だるまを作ること、そして雪の上にゴロンと寝っ転がること。

雪に背中をつけながら見上げた空が、とても高くてキレイでした✨

今年最後のトレッキング。

雪と自然をたくさん感じる事ができて、最高にワクワクしました♪

2020/12/29

『Feel the snow』

I have felt snow in nature. 

Mt.Izumigatake which I visited many times is white with snow. The sky I lay down on the snow and looked up at was beautiful. The last trekking of this year was fun because I could feel a lot of snow and nature♪

『節目』

間もなく、東日本大震災から10年の節目を迎えます。 その日を前に、海の姿を見たくなりました。

海よりも山へ足が向いた10年。 自然の厳しさに困惑しながらも、自然を感じる喜びもたくさんありました♪

今朝は、ゆっくりとピンクに染まりゆく水平線と、どこまでも続く海に感動✨ 朝日に背中を押されるように波が寄せ、その音と僅かな潮の香りを残して静かに遠くへ引いていきます。 夜明けを迎え、船が動き、鳥が舞い、釣りを楽しむ人がいます。 それぞれの日常を営みながら、小さな感動を少しずつ積み重ねて前へ進んでいます♪

お力添えをいただいている皆様に、そして、先日の地震の際、暖かい声をかけていただき、心から感謝します✨

元気です(*'▽')

2021/02/21　仙台市　荒浜海岸にて

『10th year milestone』

It will soon be 10 years since the Great East Japan Earthquake. Before that milestone day, I visited the sea for the first time in a while. This morning, I was moved by the horizontal line that slowly turns pink and the sea that continues forever ✨ The waves come in as if they were pushed by the rising sun, leaving behind the sound and a slight scent of the tide, and then gently recede into the distance. At dawn ships are moving and birds are dancing and some people enjoy fishing. We are moving forward little by little, accumulating small emotions♪ I would like to express my sincere gratitude to all of you for your help.

『秋の片鱗』

くるくる、ふわふわ、かさかさ・・・

車が通るたびに舞い上がり、揺れる落ち葉。

道路わきに見つけた小さな秋🍁

落ち葉の行方を追いかける、まったりとした時間が好きです。

2020/11/01

I found a small autumn. Every time a car passes by, fallen leaves fly in the sky. I like the relaxing time watching the direction of such fallen leaves🍁

『秋の日に』

まん延防止措置が解除になって、職場の行動制限もほんの少しだけ緩みました。

久しぶりに実家へ。

子供の頃より随分隙間が多くなったお庭。ちょっとだけ、親孝行できたかなと思えた日。

2021/10/25

『Autumn in my hometown』

『霧の紅葉の中を』

混雑する本格的な紅葉シーズン前に、訪れてみたかった場所へ。

霧に包まれた赤や黄色の葉っぱの間を、のんびりと歩きました。

昨日の雨でできた、大きな水たまりの中に、ちょっとだけお日様が顔を出してくれました♪

好きなことのための早起きは、心地がいいな。

『into the fog of autumn leaves 』

I walked leisurely while watching the autumn leaves wrapped in fog. The sun was reflected for a short time in a large puddle made by yesterday’s rain. It feels good to get up early for something I like.

2020/09/26

故郷の川沿いを

Along the river in my hometown

夏の訪れ

海と空と磯の香

それから　

人々の笑顔と歓喜の声

The arrival of summer

The scent of the sea,the sky,and the beach

And the smiles and joy of people

2020/08/02 撮影