『たくましく』

夕日を背負って咲く

向日葵

夕日を背負うという事は

明日に向かって前に進んでいるという事

この夏初めて向日葵を撮影しました

Sunflower blooming with its back to the sunset

Turning your back to the sunset means you’re moving forward to tomorrow

『節目』

間もなく、東日本大震災から10年の節目を迎えます。 その日を前に、海の姿を見たくなりました。

海よりも山へ足が向いた10年。 自然の厳しさに困惑しながらも、自然を感じる喜びもたくさんありました♪

今朝は、ゆっくりとピンクに染まりゆく水平線と、どこまでも続く海に感動✨ 朝日に背中を押されるように波が寄せ、その音と僅かな潮の香りを残して静かに遠くへ引いていきます。 夜明けを迎え、船が動き、鳥が舞い、釣りを楽しむ人がいます。 それぞれの日常を営みながら、小さな感動を少しずつ積み重ねて前へ進んでいます♪

お力添えをいただいている皆様に、そして、先日の地震の際、暖かい声をかけていただき、心から感謝します✨

元気です(*'▽')

2021/02/21　仙台市　荒浜海岸にて

『10th year milestone』

It will soon be 10 years since the Great East Japan Earthquake. Before that milestone day, I visited the sea for the first time in a while. This morning, I was moved by the horizontal line that slowly turns pink and the sea that continues forever ✨ The waves come in as if they were pushed by the rising sun, leaving behind the sound and a slight scent of the tide, and then gently recede into the distance. At dawn ships are moving and birds are dancing and some people enjoy fishing. We are moving forward little by little, accumulating small emotions♪ I would like to express my sincere gratitude to all of you for your help.

『七夕に願いを』

大崎八幡宮へ、静かな夏詣。

竹がしなり、一人ひとりの願いの重みを感じます。 風が吹くたびに、短冊がひらひらと宙を舞って、願いが空に届くような気がしました。

いつもの日常が戻ってきますように、そして、大雨の被害が大きくなりませんように。

先日、規模を縮小して、二年ぶりに仙台七夕まつりが開催されました(8/6～8/8)。 今年は見に行きませんでしたが、来年は、みんながお祭りを楽しめるようになっていてほしいな。

2021/08/07

『Wish for Tanabata』

The other day, I went to Osaki Hachiman Shrine. Every time the wind blows, a small piece of paper with people's wishes flutters in the air. I feel that the bamboo bends and each person's wishes have a weight. I hope that the infection will end and the damage caused by the rain in Japan will not increase.

『森と渓流と』

梅雨が明けて、朝から蒸し暑い日。 渓谷へと続く森の中。

空から細く長く落ちる光が、深い緑に絵を描くように、美しい影模様を作り出していました。荒々しい渓流の音を遠くに感じながら、朝露に輝く自然の美しさにうっとり💓

自然が織りなす一期一会の光景に、心を奪われました✨ 森と渓流に、たくさん遊んでもらいました♪

『With forests and mountain streams』

The rainy season is over and it's been muggy since morning .In the forest leading to the valley. The long, thin light falling from the sky created a deep green shadow. You will be fascinated by the beauty of nature shining in the morning dew while feeling the sound of the rough mountain stream in the distance. I was fascinated by the sight of nature interweaving once in a lifetime.

雨の夜街

Rainy night town

交差点

人が交差するところには

人生の交差がある

人はどこからきて　どこへ向かうのだろう

An intersection

Where people intersect,there is an intersection of life

Where do people come from and where are they going from now？

手紙　Letter

先日本を読んでいたら、無性に手紙が書きたくなりました。

文具店、代書屋を営む主人公と、その周りを彩る人々の、心温まるお話。

手紙の相手の秋生まれにちなんで、秋色の便箋をチョイス。久々に万年筆を握りました。最近は、メールやlineで何でも済ませてしまうためか、いざ書こうと思ってもなかなか筆が進みません。

そんな時、ついこの間、仕事上のお客様から頂いたメッセージのことを思い出しました。いつも通り、何も変わらぬ対応をさせていただいたつもりですが、その方はとても喜ばれ、名指しで感謝のメッセージを寄せてくれました。

『感謝の言葉』は伝える側も受け取る側も、どちらも嬉しくなる魔法の言葉。この手紙には、感謝の気持ちを綴ることに決めました。

伝わるように、ちゃんと書けたかな。ちょっぴり気恥ずかしい気がします。

思ったより書くのに時間がかかってしいました。

『お誕生日おめでとう』

一日遅れで綴った手紙。届くのは、二日遅れになるかもしれません。

相手を思って書き綴る時間も、ポストにそっと滑り込ませる瞬間も、そして届くのを待ちわびる時間も、手紙はどの瞬間をとっても楽しい。

ふと、そんなことを思った夕暮れ時でした。

2020/10/07

影美しく

そこに　

もう一つの木が存在しているようでした

Beautiful shadow

It seemed that there was one more tree there

定禅寺通り

夕刻

明日への活力を胸に

帰路につく

Jozenji street

Evening

Keeping the vitality for tomorrow in your heart

People returning home

それぞれの時間が流れゆく場所

place where your time flows