『もっと向こうへ』

『秋のような』 『 Like autumn 』

職場の敷地内を歩いてみました。

寒い冬なのに、柔らかい影と優しい光があたりを包み、まるで秋に迷い込んだみたいです。

これからまた雪が降ってきそうです❄

季節は行ったり来たり。

不思議でおもしろいな♪

2021/01/27

I took a walk on the premises of my workplace. It is a cold winter now, but the soft shadow and the gentle light envelop the surroundings, it is like autumn. It's going to snow this night. Seasons come and go. The seasons are free and fun♪

『地域に根付く春』

車の窓から、小さな神社に目が留まりました。

大きな桜の木に隠れてしまうほどの小さな神社は、地元の方々の憩いの場となっていました。地域に根付き、そこに住む人たちに愛されている神社の春は、とても優しい色をしています。

のどかで穏やかな景色と、地域の方々の笑顔が、ゆったりと流れる時間と空間を作り出しているような気がしました。

2021/04/10

『Spring that snuggles up to the area』

I noticed a small shrine from the window of the car. The shrine, so small as to be hidden by a big cherry tree, was a place of relaxation for the local people. Spring of the shrine, which has taken root in the community and is loved by the people living there, had a very gentle color. I felt that the peaceful and tranquil scenery and the smiles of the local people created a relaxing time and space.

夕日を背負って咲く

向日葵

夕日を背負うという事は

明日に向かって前に進んでいるという事

この夏初めて向日葵を撮影しました

Sunflower blooming with its back to the sunset

Turning your back to the sunset means you’re moving forward to tomorrow

定禅寺通り

全てが映り込む場所

好きな通り　

好きな場所

Jozenji street

Place where everything is reflected

My favorite street and favorite place

キャッチボール

広瀬川のほとりには　いつもそれぞれの時間が流れます

５ヶ月ぶりに再会した子供と貴重な時間を過ごしました

いつの間にか

親が子供の背中を追いかけるようになっていました

Played catch on the Hirose River

I had a precious time with a child I met after a long time

『蒸気霧に包まれて』『Wrapped in steam fog』

霜が降り、朝冷えのする早朝の月山池。

蒸気霧に包まれて、幻想的な姿を見せてくれました✨

澄みきった空気が冷たくて気持ちいい♪

陽が昇り始めると、辺りはポカポカと暖かくなってきます。

池の周りを歩いて戻ってくると、蒸気霧に代わって、太陽の光が水面をキラキラと照らします✨

釣りを楽しむおじ様たちがちらほらいて、「寒いけどやめられねえ～！」

そう言って、クシャっと笑うおじ様たちに癒され、自分も思わず笑顔になった、素敵な朝のひと時でした♪

2020/11/15

Gassan pond where it gets frosty and chilly in the morning.Wrapped in steam fog, Gassan Pond showed a fantastic appearance✨

『雪積もりて』 『The snow piled up 』

朝起きて窓を開けると、屋根や木々がうっすらと白化粧をしていました⛄ 今シーズン初の、街の積雪です。 お隣りの庭先のサンタさん、白い服を着て、白い帽子をかぶっていました👒 寒そうだけど、笑顔です♪

歩いてたった10分程度の職場への道のり。 雪景色にワクワクが止まらず、何枚もシャッターを押してしまいます。

夏は暑く、冬は寒い。 そんな四季を、当たり前のように感じられるって素敵なことですね♪ 東北の長い冬は、まだ始まったばかりです。

2020/12/15

When I opened the window in the morning, snow was piled up. Santa Claus in the garden next door was also dressed in snow. It's hot in summer and cold in winter. It is happy to be able to feel the four seasons as a matter of course.

はじめの一歩

一歩を踏み出すのは  自分自身

the first step

it is myself who take a first step

街の目覚め

仙台城跡　戦国大名伊達政宗の居城跡

朝日を浴びて

街が動き出す

Awakening of the city

Sendi Castle

The city starts to move in the morning sun

『雨の散歩道』

雨音が心地のいい朝。ビニール傘と一緒に近くの公園へ☔

葉っぱの上で跳ねるように、花びらをそっと伝うように、雨雫があちらこちらで踊っています。 遅咲きの桜が最後の舞台を名残惜しそうに楽しんでいて、それと入れ替わるように、新緑が瑞々しい輝きを放っていました✨ 公園の春は、少しずつ次のステージに向かっています。

艶やかな雨の散歩道を楽しみました。 2021/04/29

『Rainy promenade』

A morning in which the sound of rain is pleasant. I went to a nearby park with a plastic umbrella☔ The raindrops are dancing here and there as if they are jumping on the leaves and gently moving along the petals. The late-blooming cherry blossoms started to fall, and instead of the cherry blossoms, the fresh green was shining brightly✨ Spring in the park is gradually heading to the next season. I enjoyed the beautiful rain promenade.