『冬の足音』『Winter Footsteps』

『霧の紅葉の中を』

混雑する本格的な紅葉シーズン前に、訪れてみたかった場所へ。

霧に包まれた赤や黄色の葉っぱの間を、のんびりと歩きました。

昨日の雨でできた、大きな水たまりの中に、ちょっとだけお日様が顔を出してくれました♪

好きなことのための早起きは、心地がいいな。

『into the fog of autumn leaves 』

I walked leisurely while watching the autumn leaves wrapped in fog. The sun was reflected for a short time in a large puddle made by yesterday’s rain. It feels good to get up early for something I like.

2020/09/26

シャッターを切ってわかったことがある

1秒って

こんなに長かったんだ

『溶け込む』『Blend in』

山の空気に触れたいな。 山を歩いて、自然に溶け込みたいな。 そんなぼんやりとした感覚で向かった里山。

朝、車を走らせて30分ほどにある里山。 12月に入って寒いせいか、人もまばらです。 雪が解けて、大地から染み出す水分でグチャグチャ道。 でも、これも恵みの水。泥んこも有難く思えてしまいます♪

茶、白、時々緑、たまにくすんだ水色。 太陽の光少なめ、そして、色味が薄れてきた自然は、優しい雰囲気を纏っていました。 山の空気に触れ、ゆっくり歩きながら、目に留まった景色をただぼんやりと拾い集めました。

一度、その身を真っ白に染めた自然が、来シーズン、どんな色彩を生み出してくれるのかがとても楽しみです✨

2020/12/06

I went trekking in Mt. Izumigatake. I wanted to blend in with nature. As I walked through nature, where the sunlight and color had decreased, I took pictures of  the scenery that impressed my eye and my heart.

『まわり道』

毎日が綱渡りだった一週間が終わります。

今日は、夕陽の中をまわり道。

川沿いに聳える一本の木を見てほっと一息🌳

秋の風が、だんだん冷たくなってきました🍁

2020/10/30

散りゆきてもなお

美しく

Even if it scatters

 It is still beautiful

水たまりに咲く花

flower blooming in a puddle

定禅寺通り

朝霧の中に消えてゆく人たち

jozenji street

people disappearing in the morning fog

my favorite street

『雨』

以前は少し苦手だった雨が、今は心地よく感じられるようになりました。

規則的に、時に不規則に、傘を撫でて流れ落ちる雨雫が、優しい音楽を奏でてくれます♪

付き合いの長い、ご近所に住む草花たち。

いつもはアイコンタクトですれ違いますが、雨の日は、雫を纏って、嬉しそうなキラキラとした強い視線を送ってくれるので、思わず足を止めてしまいます。

ビニール傘をこよなく愛しています。

傘に、ふわりと舞う落ち葉のシャワーを感じることができます。

この時期でもまだ、輝きを放つ紫陽花。

自然の命のたくましさ。

自然がいつも以上に輝いて見える雨の日。

草花たちと交わす挨拶が楽しい雨の日。

そして、ほんのちょっと不便さを感じる雨の日が好きです。

2020/10/17

相棒さんと里山を歩きました。 I enjoyed walking in the mountains the other day.

昨年末に雪を踏んで以来、10か月ぶり 木々の色付きや落ち葉の感触を一つ一つ確かめるように

It's been 10 months since I stepped on the snow at the end of last year.

最近のお天気の悪さで、緑の葉もたくさん落ちていました

Due to the bad weather these days, a lot of green leaves have fallen.

小さな流れを横目に

『秋の里山へ』

風が吹き、小雨がぱらつくお天気でしたが、樹林帯が雨風から守ってくれました。里山の暖かさを感じた山歩き。

この日、小雨はいつしか雪へと変わっていました。

2021/10/17

『 To the autumn mountains 』

The weather was windy and light rain fluttering, but the forest trees protected us from the rain and wind. A mountain walk that felt the warmth of a mountain. On this day, the light rain turned into snow.

雨の日に咲く花