『雨』

スポットライト

美しい花だけに　光が注がれるわけじゃない

葉にも

落ち葉にも

誰しもに光が降り注ぐ瞬間がある

『夏のいっぽ手前』

週末、久しぶりに広瀬川へ。 小雨が降ったりやんだり。 やまない雨はないというけれど、今は早くやんでほしいと願う雨。

しばらく見ない間に、木々の葉はふさふさと厚みを増し、緑の絨毯には優しいピンク模様が広がっていました。

釣ったお魚を見せ合いながら、楽しそうに語らい合うおじ様たち。

そんな光景にホクホクしながら、ベンチで野点コーヒーをいただきました。自分の好きな場所を、同じように愛してくれる人がいるって嬉しいな♪

広瀬川は今、夏のいっぽ手前です。

2021/07/04

『One step before summer』

On the weekend, I went to Hirose River after a long absence. The weather is drizzling on and off. The leaves of the trees in Hirose River are getting thicker. And the gentle pink flowers were in full bloom. People talk happily while showing each other the fish they caught.　While looking at such a scene, I had coffee on a bench. I'm glad there are people who love my favorite place in the same way ♪ Now, Hirose River is one step before summer.

夏がきた

ヨットハーバー

Summer is here

Yacht harbor

Drop days

雨上がりの朝

朝露と雨の雫の共存

互いの存在を認め合う

morning after the rain

Morning dew and rain drops coexist

Mutually acknowledge each other’s existence

シャッターを切ってわかったことがある

1秒って

こんなに長かったんだ

朝の静寂

Silence of the morning

不忘山の裾野に広がる長老湖。風の穏やかな日は、湖面に美しい不忘山の姿が映し出されます。

澄み切った空気を吸い込むと、ひんやり身体に流れ込んで気持ちがいいです。

Lake Tyourou at the foot of Mt.Fubou. On a calm windy day, a beautiful image of the Mt. Fubou is projected on the surface of the lake. When I breathe in clear air, it flows into my body and feels good.

まだ緑を多く残しつつも、落ち葉で秋色に染まった道をゆっくり歩きます。

リュックの鈴の音と、落ち葉を踏みしめた時の葉音だけが、遠くに広がって湖に吸い込まれて消えていきます。

It still leaves a lot of greenery, but the road is dyed autumn color with fallen leaves. Only the sound of the rucksack bell and the leaves trampling on the fallen leaves spread far away.

素敵なテーブルクロスをまとった木のテーブル。

こんなところで、音楽を聴きながらのんびりコーヒーでも飲めたら最高です♪

A wooden table covered with a nice tablecloth. It would be great if I could drink coffee leisurely in a place like this♪

美しい景色と静寂に包まれて、心穏やかになる朝のひと時でした♪

It was a pleasant morning ,surrounded by beautiful silence♪

2020/10/03

『霧の紅葉の中を』

混雑する本格的な紅葉シーズン前に、訪れてみたかった場所へ。

霧に包まれた赤や黄色の葉っぱの間を、のんびりと歩きました。

昨日の雨でできた、大きな水たまりの中に、ちょっとだけお日様が顔を出してくれました♪

好きなことのための早起きは、心地がいいな。

『into the fog of autumn leaves 』

I walked leisurely while watching the autumn leaves wrapped in fog. The sun was reflected for a short time in a large puddle made by yesterday’s rain. It feels good to get up early for something I like.

2020/09/26

『少しずつ少しずつ秋色へ』

街の中のオアシス　勾当台公園

ほんのりと色づいた木々の葉と、緩やかに弧を描くベンチ下の落ち葉が、澄んだ心地よい秋の空気を感じさせてくれました。

『Little by little, it becomes autumn color』

Oasis in the city. Kotodai Park. The slightly colored leaves of the trees  and fallen leaves under the bench that draws an arc made me feel the comfortable autumn air.

どんよりとした曇空。

A dull cloudy sky.

空と建物の色の境界も曖昧で、台風のせいもあって変な風が吹いていました。

お店の看板の灯りだけが目立っています。

The color boundary between the sky and the building was ambiguous, and a strange wind was blowing probably because of the typhoon. Only the light of the shop's signboard stands out.

そんな日は・・・と思いたち、先日の『ワレモコウ』をドライフラワーに✿

On such a day, I made my favorite flower 『Great Burnet』into a dried flower✿ 

玄関の片隅でそっと見守ってくれています。

In the corner of the entrance, dried flower watches over me quietly.

広瀬川のほとり

逆光の世界

紫色の朝空

美しいと思えるものは　すぐ側にある

On the banks of the Hirose River

Backlight world

Purple morning sky

Something that feels beautiful is right next to you