忘るまじ我らの夏を

Humanoids; 2010-2019

We are just like Aliens While biting the forbidden fruit We dream about the dark side of the moon

That's right, we are Aliens If we walk along the line of street lamps Looking at there, darling We seem to be in a new world…

-words by Yasuyuki Horigome(KIRINJI)

https://www.youtube.com/watch?v=w05Q_aZKkFw

路傍探懐　2011ー2017

横浜中華街で、老舗「萬珍樓」の社長を務められ、 街づくり団体連合協議会会長でもある林兼正さんがお書きになった 『なぜ、横浜中華街に人が集まるのか』という本を読む機会があり、 その《落地生根》の精神にあふれた内容に大変感銘を受けました。

町を愛し、子らや孫、我が身に繋がるものたちを思う場所に、暮らしが活きづく。 そこで心から笑うこと、お腹いっぱい食べること、 手を汚し、地に足を着け、此所よりほかに我らが故郷はないと、 寄り添いあい、支えあって、志を共に根を張り生きること。 まるで、そのひと粒ひと粒が瑞々しく膨らんで成す、 おおきな葡萄の房でありつづけるように。

https://www.youtube.com/watch?v=O8S9u8IfDwM

An Autumn Light of Pale

Early morning, Hug and me run through our beloved Green Road to a cosmos field where no one comes.

There is a place full of happiness.

When the flowers sing the joy of autumn, and sun light smiles gently while looking at it.

Everything is in harmony and blessed.

No doubt about it… :^)♡

あたらしい朝の匂い　嗅ぎながら

グリーン・ロードを　走る　走る

丘を　ひとつ　ふたつと越えた先にある

コスモスの花畑へと　僕らはいそぐ

そこは　淡いろの光溢れる　ちいさな楽園

花たちが　ゆらゆら　きらきら

せいいっぱいに　秋の喜びを謳えば

陽はそれを眺め　やさしく微笑む

すべては　美しい調和と祝福のなかに

https://m.youtube.com/watch?v=k7Pk5YMkEcg

Autumn Sunday Marché 🍂

Hug loves the cheerful place where people gather, so the sunday marché is her favorite event🐶💛

There is always peaceful, and the joyful laughter of the children echoes.

We all wear masks😷, avoid excessive close contact as much as possible, and strive to prevent virus infection ;-)👍🏻✨

---------------------------------------

Dear my Tumblr's friends,

THANKS so much for all your kind messages and ❤️ on Hug's 10th birthday post!!🤗🙏🏻💕

She is a really really “HAPPY DOG”!!!🐾🐾

長らく中止になっていた地元の各種マルシェが、ウイルスの感染拡大防止対策をしながら、規模を縮小して少しずつ再開しています。

人が集まる場所が大好きなハグは、終始ニコニコご機嫌顔であります🐶💕☺️

でも冬に向かい、低温・乾燥とウイルスが活発化する条件が揃い始めて来ていて、こうしたイベントも今後はまたしばらく出来なくなるのかも知れないなぁと思うと淋しい限りです｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

http://m.youtube.com/watch?v=D_T8g9xwS-A

November 3, 2021

My dog,“HUG” celebrated 11th birthday :-)

I always wish her health and happiness.

And dear Tumblr's friends,

Hug is always grateful for your kind messages and daily support🐶❤️

愛犬・ハグが11歳の誕生日を迎えました。

イヌにとっては、自分の誕生日も単なる日常のなかの１日にすぎず、いつものように早起きをし、いつものように自然のなかを散策し、いつものように好奇心を刺激するものを見つけては、その瞳をキラキラと輝かせるのでした。

『ねえねえ、見て見て！近づいても全然逃げないアオサギがいるよっ✨🐶✨💕💕』

帰り道でも、すれ違う人たちに声をかけられ、頭や身体を撫でられて、終始ご機嫌さん（笑）

せっかくの記念日、飼い主的にはやっぱりハグに特別な気分を感じて欲しくて、今年も年に一度の贅沢プレートを作りました。今回はお肉づくしだよ♪さぁ、美味しく召し上がれ ٩(ˊᗜˋ*)و

中型犬の年齢を人間に換算するとそろそろ70代に差し掛かろうかと言う歳なのだそうで、仔犬の頃から病気知らずの健康優良犬だったハグも、最近は体調を崩すと回復にやたら時間がかかったり、靭帯を痛めたことで起こりやすくなるらしい関節の炎症にも気を配らなければいけなかったりなど、シニア齢ならではの悩ましさもいろいろとありますが、ひたすらに前を向いて“いま”を生きるのがイヌの流儀であるのならば、僕はどこまでもその犬生の最良の理解者／最良の伴侶であり続けるのみです。

いつもハグを温かく見守って下さっている皆さまのご厚情に、あらためて心から感謝いたします。

さあ、ハグ！

僕たちの散歩をまだまだ元気に続けよう！！

https://m.youtube.com/watch?v=8tTkCZzRx5Q

Spring notes #1

Calm sunshine pours over our green fields, and the flowers laugh hilariously. I will be in harmony with those landscape slowly. Then I listen to the symphony played by Spring. Beautiful notes ride in the wind and spread over the whole of lovely flower garden. Dissonance is not here, absolutely... ;-)

桜が散ると、野の花たちが次々に咲きはじめます。 毎年決まって訪れる花畑ももちろん素敵なのですが 日々更新される散歩ルートで見慣れない風景を みつけると、なおのこと心躍ってしまいます。 おなじみのルートから少し外れたところで、 今季に出逢ったのは、ベニバナツメクサの群生地。 すでに終りかけの感じは少しだけ残念でしたが、 辺り一面が極彩色の赤と緑に染まった景観は、 まるでここが日本ではないようさえ思えました。 来年はもっと早い時期に再訪してみたいです (´◡`)

https://www.youtube.com/watch?v=Y6WBcNuvkPI

Where flowers bloom, there is hope.

And where flowers fall, there is prayer.

https://m.youtube.com/watch?v=KMJnWULQaag

My dog, Hug.

The most lovely expression you give me when I look at you straight at me never makes it into a photograph because I don't want to receive it through a camera. So I'm the only person in the world who knows your special face. And it makes me so happy and proud.

https://m.youtube.com/watch?v=DKZQxhZvCuo

君がまっすぐ僕に向けてくれる いちばん素敵な表情は それをカメラ越しになんて 受け取りたくはないから いつも写真には残らないんだ

だから 君がまっすぐ僕に向けてくれる いちばん素敵な表情は 世界でたったひとり 僕だけが知っていて 僕だけがそれを ニヤけ顔浮かべながら眩しがるのさ

https://www.youtube.com/watch?v=9r_5B0Q_C40

Dear my Tumblr's friends :-)

Thank you for always loving Hug and giving her many many kind words. Some time ago, she had an injury in her right hind leg and had a surgical operation yesterday. Surgery was successful, but several months of rest and rehabilitation are required until movement function is fully recovered.

I will take a break of Tumblr’s activity for a while to concentrate on support for Hug. If all goes well, in the spring she can run again on our beloved green road with her big smile!! I have no doubt about it :-)))

I'm praying from the bottom of my heart for the health and happiness of you and your family. We should meet up again, my dears♡

December 2, 2019

------------------------------

いつもハグを温かく見守って下さっている皆さま、 あらためて心から感謝しています。

実は少し前にハグが右後脚に怪我を負ってしまい、 昨日動物病院で大きな手術を受けました。 手術は無事に成功し、一週間程度の入院のあと、 自宅に戻っての安静とリハビリが数ヶ月間必要で、 僕は彼女のサポートに専念するため、 Tumblrの活動をしばらくお休みします。 順調に回復すれば、桜が咲く頃までには普通に 歩くことも走ることもできるようになりますので、 どうかくれぐれもご心配なく。 僕たちが愛してやまない、長い長い緑の道を、 彼女がもう一度、笑顔で駆け抜けてくれることを、 僕は微塵も疑っていません ( ´▽｀)

皆さまと、皆さまのご家族の毎日が、 健やかで幸せに包まれたものでありますように。

ではでは、また！

https://www.youtube.com/watch?v=kyU31Gc9FiI

長く長く続く、緑の道。 そこが、僕たちの約束の場所。

The long and straight Green Road. Here is our promised place :-)

https://www.youtube.com/watch?v=tq5A0YadWKs

Both happy and sad things happen in the novels of our lives, but they are all located in the pages of the past. When we turn a new page, new scenery opens up there.

What we are touching with our fingers is "now". That feeling of warm body temperature is what living is all about.

Well, let's step through the arch of Winter and walk out to Spring.

"Look, it's beautiful"

You said simply, leading me by the hand

Shoulder to shoulder

As we hold hands

We look at each other

There's still more to explore

Crossing paths is the future

-words from Gen Hoshino “WHY-Traces of Light-”

https://m.youtube.com/watch?v=Q-Ec_n81iyc#dialog