『霧に包まれて』

雨の日に咲く花

定禅寺通り

夕刻

明日への活力を胸に

帰路につく

Jozenji street

Evening

Keeping the vitality for tomorrow in your heart

People returning home

『秋の日に』

まん延防止措置が解除になって、職場の行動制限もほんの少しだけ緩みました。

久しぶりに実家へ。

子供の頃より随分隙間が多くなったお庭。ちょっとだけ、親孝行できたかなと思えた日。

2021/10/25

『Autumn in my hometown』

整然と並ぶ様はカッコいい

でも

ちょっとはみ出るくらいが

魅力的でおもしろい

It is cool to line up neatly 

But it is attractive and interesting that it stick out a little

微笑ましい鬼ごっこ  

Smiley tag

いつものお散歩コース、広瀬川遊歩道。

夕方はお散歩する人や走る人で賑わっていました。橋の上から景色を眺めていると、お父さんと女の子が走る姿が・・・

逃げているのに、お父さんが気になって振り向いてしまう女の子がとても可愛らしくて♪

広瀬川の周りには、いつも優しい空気と暖かい気持ちが流れています♪

Gentle air and warm feelings always flow around the Hirose River♪

『少しずつ少しずつ秋色へ』

街の中のオアシス　勾当台公園

ほんのりと色づいた木々の葉と、緩やかに弧を描くベンチ下の落ち葉が、澄んだ心地よい秋の空気を感じさせてくれました。

『Little by little, it becomes autumn color』

Oasis in the city. Kotodai Park. The slightly colored leaves of the trees  and fallen leaves under the bench that draws an arc made me feel the comfortable autumn air.

好奇心

向こう側の景色を

見てみたくなる

Curiosity

I want to see the scenery on the other side

広瀬川のほとり

逆光の世界

紫色の朝空

美しいと思えるものは　すぐ側にある

On the banks of the Hirose River

Backlight world

Purple morning sky

Something that feels beautiful is right next to you

燈

そこに

人々の命が存在している証

a light

Proof that people’s lives exist there

夏がきた

ヨットハーバー

Summer is here

Yacht harbor