i see a lot of the same (sometimes unhelpful) tips being thrown around, so here’s my two cents:
1. write shopping lists/to do lists in your target language - often you don’t learn this vocab but it’s conversational & v useful! also writing yourself notes (lil pep talks on the bathroom mirror, for example) can work.
2. buy a small whiteboard and practice verb conjugation (esp. romantic languages) or script writing
3. talk to pets in target language if possible!
4. look for quotes in your target language - often the turns of phrase are more colloquial, and is a good opportunity to see how things are translated from your native language
5. find a fairly easy news headline (in target lang) and try to re-write it w/ vocab you already have. you’ll quickly find gaps - this is a good thing! (if you’re feeling extra spicy, try writing a small subheading or description about the article).
6. create an imaginary friend who you speak with on the shower, or on the train, doing the laundry etc. talk w/ them in your target lang (in your head, obvs) about your day, future plans, etc etc.
~for more advanced learners~
7. when you’re more advanced, and have some grasp of past/future tenses, buy a children’s/tween’s/YA book that you’ve already read. highlight and annotate the shit out of it. you’ll know the general gist already, which makes context clues easier to find.
8. change wikipedia settings into target language - same goes for any social media site. this can be a mega challenge, but is so good for vocab, plus you’re more likely to remember the info since you worked so hard for it.
9. write a review for a book/film/record/whatever you’ve most recently consumed. maybe start a diary of them, or just have an ongoing word doc.
10. find a bilingual edition of poetry/literature if possible. you might find you can spot translation differences, but you’re sure to find some new vocab.
Hey guys! I was just talking to someone that was asking me about my recommendations for Korean youtube channels to help practice and get exposed to more Korean. I thought other people might find these recommendations useful so I decided to make a post about it! Today I’m focusing on channels of Korean natives, although I do still love The World of Dave and Korean Englishman. (ko/en) refers to what subtitles are available.
이연LEEYEON (ko/en~) This is an art youtuber who takes on different topics such as overcoming a slump, self-studying, and drawing without fear, in a calming voiceover while sketching mainly in ink. Most videos have in-video Korean subtitles and many have English CC you can turn on.
해그린달 haegreendal (ko/en/es/po/ch/+) I’ve posted screencaps of 해그린달 before because I enjoy her videos so much. She posts vlogs mainly about her daily life, cleaning, cooking, and taking care of her young child. She does not speak in her videos, communicating through in-video captions. Her videos make you wish for quiet afternoons sitting drinking coffee while watching nature out your window. All of her videos have English CC as well as CC in 10 other languages.
마마진스 키친 Mama Jin’s Korean Kitchen (ko/en/es/po) Mama Jin is a cook that focuses on specifically Korean recipes. She has videos teaching you to make dishes like tteokbokki, yuk-jeon, and samgyetang. She speaks in Korean in a voiceover and there are CC in English, Spanish, and Portuguese.
채널 김철수 CHANNEL GIMCHEOLSOO (ko/en/es/fr/viet/+) This is a vlog channel made by 김철수 that mainly consists of everyday activities of a gay couple in Korea. These videos all have in-video Korean subs as well as CC in English, Spanish, and many others depending on the video.
Talk To Me In 100% Korean (ko) TTMIK’s new youtube channel entirely in Korean! This channel is for those of you who love TTMIK but are in the intermediate range and need more immersive content. That content consists of conversations on a range of topics from the TTMIK crew. This channel only has Korean CC which you can turn on.
Cooking tree 쿠킹트리 (ko/en/es/fr/viet/+) This is a confectionary channel focused on teaching you how to make all kinds of sweet treats. This channel has the ingredients for each video listed in English and Korean but after that, there are no more in-video subtitles. The creator is also silent in their videos so you must turn on Korean CC. There are CC in many other languages as well but you will not get the benefit of learning Korean as you learn to bake.
왓섭! 공포라디오 (ko) Rightly named “fear radio”, this youtube channel is a collection of scary stories narrated to you with the background of unsettling music and atmospheric sounds. There are in-video subtitles as well as Korean CC for every video.
연합뉴스TV - 자막뉴스 (ko) Yonhap Subtitled News is as it says, subtitled news. This is a news channel that has a collection of videos specifically labelled as subtitled so that people can read the in-video Korean subtitles off the screen as the reporter speaks. They cover various daily news topics. I recommended this account in a previous post but it’s still a great resource!
What are your fave Korean channels! I’d love to know.
“𝐜𝐫𝐲𝐩𝐭𝐢𝐝 𝐭𝐫𝐚𝐜𝐤𝐢𝐧𝐠, 𝐥𝐢𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐭𝐨𝐰𝐧𝐬, 𝐚𝐧𝐝 𝐚 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐲 𝐫𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐚𝐫𝐥𝐛𝐨𝐫𝐨 𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬.”
old notebooks
Oh to be a group of 80’s teens who hunt ghosts together and have walkie talkies and use secret code and wear denim jackets
• Unsolved Academia •
Late nights at libraries studying cryptids, watching The X-Files in your spare time, reading up on the history of old houses wondering if maybe some inhabitants never left, keeping an eye out for any news involving extraterrestrials, always asking the question: Are ghosts real?
alexithymia (n) the inability to express your feelings
cosmogyral (adj): whirling around the universe
euneirophrenia (n): the peace of mind that comes from having pleasant dreams
scintila (n); a tiny, brilliant flash; a small thing; a barely visible trait
anagapesis(n): no longer have any feelings for one you once loved
mangata (n); the reflection of moon on water
serendipity (n); finding luck without even looking for it
selenophile (n) the person who loves the moon
nyctophilia (n); love for darkness or nght, finding relax and comfort in the darkness
drapetomania(n); an overwhelming urge to run away
gumusservi (n): moonlight shining on water
clinomania (n); the excessive desire to stay in your bed
basorexia (n); the overwhelming desire to kiss
solivagant (adj) wandering alone
sehnsucht (n): the inconsolable longing in the human heart for we know not what, a yearningfor far, familiar, non- earthy land one can identify as one’s home
redamancy (n); the act of loving one who loves you, a love returned in full
hireath (n); a home sickness to a home which you cannot return, a home which maybe never was, the nostalgia, the yearning, the grieve for the lost places of your past
alamort (adj) : half- dead of exhaustion
viridity (adj): naive innocent
numinous (adj): describing an experience which makes you fearful yet fascinated, awed yet attracted, the powerful personal feeling of being overwhelmed and inspired
I really need that movie right now
Why have a relationship with a person when you could have a relationship with the rain
would you like to talk to me about puss in boots
make up an origin and meaning of a name
write a family history going back centuries
pick a character and make them ramble about their favorite thing
make up a fable, pretend it’s as famous as the Grimm fairytales. how does this fable affect the world and what would people reference from it? (i love this one because it can be as crazy and silly as you want)
make a commercial for something that really shouldn’t be sold at all. try to convince people to buy it.
ACRONYMS. but, like, try to have it make sense
make a poem about your story/something in your story
rewrite a classic but put your own twist on it
make up a detailed recipe
make a monologue with a plot twist or punchline in the end
create a ridiculously detailed timeline for a character
childhood memory (real one or make it up!)
improv rap lyrics
the story behind an inside joke
make up a mythical creature
pretend to be a commentary youtuber and pick a topic
the what if? pick a story and create an alternate ending to it
pick one scenario and several characters. how different are the reactions based on their personalities?